
Не могу сказать прощай - смотреть турецкий сериал на русском
- Оригинальное: Elveda Derken
- Год выхода: 2007
- Перевод: Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz
- Страна: Турция
- Статус: Завершен
- Канал: Kanal D
- Жанр: Мелодрама
- Режиссер: Хилал Сарал
- Актеры: Эдже Услу, Тансел Онгел, Седа Гювен, Фатма Каранфиль, Бурджу Кара, Саит Генай, Айдан Кая, Синан Сюмер, Гёкхан Тепе, Çagla Simsek, Cüneyt Özen
Краткое описание турецкого сериала «Не могу сказать прощай»
**«Не могу сказать прощай» – или как турецкие драмы доводят зрителей до слез, а персонажей – до полного краха иллюзий**
Если вам кажется, что ваша жизнь – это американские горки, то героиня этого сериала едет на них *задом наперед*, с закрытыми глазами и без страховки. «Не могу сказать прощай» – это классическая турецкая мелодрама, где трагедия подается с таким размахом, что хочется либо обнять телевизор, либо швырнуть в него подушку. Главная героиня – педиатр **Аслы** (блестяще сыгранная **Хазал Кая**), женщина, которая всю жизнь ставила семью на первое место, а в ответ получила… ну, скажем так, не самые теплые объятия.
Аслы – идеальная мать, жена и врач, пока однажды её тело не решает устроить саботаж. Диагноз звучит как приговор: жить осталось *совсем немного*. И вот тут начинается самое «интересное»: вместо того чтобы сплотиться, её семья… растворяется. Муж, которого играет **Метин Акдюльгер**, демонстрирует мастер-класс по тому, как *не* поддерживать супругу в трудную минуту. А дочери (талантливые **Эдже Чешмиоглу** и **Зейно Эрджан**) заняты своими проблемами, словно мать для них – просто фоновая декорация.
Но не всё так мрачно! В этом хаосе появляется **доктор Джем** (**Бурак Дениз**), коллега Аслы, который, в отличие от её семьи, *не* считает, что смертельный диагноз – это повод для дистанцирования. Он становится её опорой, другом и, возможно, чем-то большим (хотя, учитывая жанр, зрители уже догадались). Их отношения – это редкий проблеск тепла в ледяном мире предательства.
Сериал мастерски играет на контрастах: с одной стороны – *семья, которая оказалась просто группой людей под одной крышей*, с другой – *чужой человек, который ведёт себя как настоящий родной*. Ирония? Да. Горько? Ещё как. Но именно это и цепляет.
«Не могу сказать прощай» – это не просто история о болезни. Это история о том, как люди раскрываются в моменты кризиса. Одни – с худшей стороны. Другие – с лучшей. И если вы готовы к эмоциональным американским горкам (с обязательным запасом салфеток), этот сериал – ваш выбор. Только не удивляйтесь, если после просмотра захочется позвонить маме и сказать, как сильно вы её любите. *Вдруг это последний шанс?*
☃ Не могу сказать прощай - это турецкий сериал можно смотреть с русской озвучкой Turkishtuz, Субтитры Turkishtuz на сайте ruhdtv в высоком качестве и совершенно бесплатно. Мы в режиме реального времени отслеживаем новые эпизоды и мгновенно добавляем их на платформу «ruhdtv».
☾ Для более удобного просмотра на вашем устройстве, будь то iPhone, Android, iPad или широкоформатный телевизор, на «ruhdtv» доступны плееры от различных источников. Удобство заключается в разрешении, скорости загрузки серий, а также в количестве рекламы или её отсутствии. Прежде чем оставлять жалобы, попробуйте разные плееры и выберите тот, который подходит вам больше всего.